1 00:00:45,250 --> 00:00:49,650 Chino-chan, du musst deinen Sellerie essen, auch wenn es dir nicht gefällt. 2 00:00:49,650 --> 00:00:54,150 Sagt diejenige, die nicht einmal ihren Tomatensaft angerührt hat. 3 00:00:55,510 --> 00:00:59,680 Aber du bist wählerisch viel mehr Lebensmittel als ich. 4 00:00:59,680 --> 00:01:02,840 Du musst es selbst machen Iss sie, sonst wirst du nicht wachsen. 5 00:01:02,840 --> 00:01:04,750 Kein Grund zur Sorge. 6 00:01:04,750 --> 00:01:08,500 Wenn ich in deinem Alter bin, Ich werde größer sein als du. 7 00:01:08,500 --> 00:01:10,180 Wirklich? 8 00:01:12,360 --> 00:01:17,080 Aber du trägst immer Tippy auf deinem Kopf herum. 9 00:01:17,080 --> 00:01:19,260 Wirst du wirklich größer werden können? 10 00:01:22,560 --> 00:01:24,620 Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude? 11 00:01:24,620 --> 00:01:26,460 Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken, 12 00:01:26,460 --> 00:01:29,480 Also los, komm ein bisschen näher. 13 00:01:29,480 --> 00:01:32,330 Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen. 14 00:01:32,330 --> 00:01:34,740 Ich liebe dich so sehr, 15 00:01:34,740 --> 00:01:38,670 aber es ist ein Geheimnis. 16 00:01:35,940 --> 00:01:38,950 Süß und kuschelig, das Herz flattert, es ist ein Geheimnis. 17 00:01:38,950 --> 00:01:42,150 Sorgen Sie dafür, dass Ihr erster Eindruck zählt. Ich bin nicht geduldig! 18 00:01:42,150 --> 00:01:45,350 Süß und kuschelig, Herz flattert, das ist ein Geheimnis, sage ich. 19 00:01:45,350 --> 00:01:48,170 Mit einem neckenden Lächeln hüpfe ich. 20 00:01:48,170 --> 00:01:52,420 Ich öffnete die Tür und fand eine unbekannte Welt vor mir. 21 00:01:51,880 --> 00:01:53,380 Sei nicht albern. 22 00:01:53,380 --> 00:01:54,900 Das ist unmöglich! 23 00:01:54,460 --> 00:01:56,630 Aber es könnte sein. 24 00:01:56,630 --> 00:01:58,930 Eine milchfarbene Welt! 25 00:01:58,340 --> 00:02:01,640 Als ich in meine Kaffeetasse schaute, 26 00:02:01,640 --> 00:02:04,890 Da war ich und blickte auf mich selbst zurück. 27 00:02:04,890 --> 00:02:05,600 Warum ist das so? 28 00:02:05,600 --> 00:02:06,310 Warum ist das so? 29 00:02:06,310 --> 00:02:07,680 Ich bin zu zweit! 30 00:02:07,350 --> 00:02:08,140 Auf keinen Fall! 31 00:02:07,680 --> 00:02:09,310 Oh je, das geht nicht. 32 00:02:08,730 --> 00:02:09,570 Ich bin sicher 33 00:02:09,310 --> 00:02:10,760 unsere Interessen würden übereinstimmen, 34 00:02:10,350 --> 00:02:11,400 Du siehst. 35 00:02:10,760 --> 00:02:12,940 Wer ist es? 36 00:02:11,400 --> 00:02:12,940 das ich mir ansehe? Du natürlich! 37 00:02:12,940 --> 00:02:17,280 In meinen Augen bist du der Einzige. 38 00:02:14,150 --> 00:02:15,820 Das ist ein Traum, 39 00:02:15,820 --> 00:02:17,280 ein Traum in einer Tasse. 40 00:02:17,280 --> 00:02:20,200 Wird es enden, wenn wir es trocken trinken? 41 00:02:20,200 --> 00:02:22,120 Wir können hüpfen, so viel wir wollen. 42 00:02:22,120 --> 00:02:23,990 Suchen wir das Abenteuer 43 00:02:23,990 --> 00:02:27,250 und noch ein bisschen loslassen. 44 00:02:26,510 --> 00:02:27,640 Mit einem Hop-Hop! 45 00:02:27,250 --> 00:02:30,080 Es ist so wunderbar, wenn wir zusammen sind! 46 00:02:30,080 --> 00:02:32,960 Ich möchte hören, wie du es sagst. 47 00:02:32,080 --> 00:02:32,960 Sag es einfach! 48 00:02:32,960 --> 00:02:34,990 Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude? 49 00:02:34,990 --> 00:02:36,850 Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken, 50 00:02:36,850 --> 00:02:39,930 Also los, komm ein bisschen näher. 51 00:02:39,300 --> 00:02:40,480 Mit einem Hop-Hop! 52 00:02:39,930 --> 00:02:42,750 Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen. 53 00:02:42,750 --> 00:02:46,220 Ich liebe dich so sehr, 54 00:02:44,890 --> 00:02:47,500 Oh so viel, viel, viel! 55 00:02:46,890 --> 00:02:51,380 aber es ist ein Geheimnis. 56 00:02:53,810 --> 00:02:55,020 Guten Morgen! 57 00:02:57,530 --> 00:02:59,510 Guten Morgen, Chino. 58 00:02:59,510 --> 00:03:01,580 Guten Morgen, Chino-chan. 59 00:03:05,820 --> 00:03:08,370 Maya-san. Megu-san. 60 00:03:21,360 --> 00:03:24,390 Haben Sie uns im Urlaub wirklich so sehr vermisst? 61 00:03:24,390 --> 00:03:26,010 Du großer Weichling! 62 00:03:31,770 --> 00:03:34,150 Das ist so süß! 63 00:03:39,320 --> 00:03:40,650 Zeit zum Essen. 64 00:03:41,150 --> 00:03:42,300 Chino ist... 65 00:03:46,090 --> 00:03:47,490 ...Sellerie essen! 66 00:03:50,180 --> 00:03:55,230 Hoffentlich bin ich weniger wählerisch wird mir helfen, größer zu werden. 67 00:03:55,230 --> 00:03:58,110 Deshalb musst du Iss viel und schlafe viel! 68 00:03:58,110 --> 00:03:59,460 Ich bin so stolz auf dich, Chino-chan! 69 00:03:59,460 --> 00:04:04,930 Meine Eltern sagen immer, dass ich es tun muss Schlaf mehr, sonst bleibe ich für immer ein Zwerg. 70 00:04:05,260 --> 00:04:07,810 Da ist jemand, den ich kenne der ziemlich viel schläft. 71 00:04:08,440 --> 00:04:11,980 Du meinst das Mädchen in deinem Café, das eine wirklich schöne Figur hat? 72 00:04:12,940 --> 00:04:16,450 Ich denke, dass Schlafen wirklich hilft. 73 00:04:18,930 --> 00:04:20,570 Habe nicht genug geschlafen. 74 00:04:21,130 --> 00:04:24,320 Es ist ein perfekter Tag für einen Mittagsschlaf. 75 00:04:24,960 --> 00:04:28,080 Kann kein Koffein haben... 76 00:04:32,320 --> 00:04:34,370 Vielleicht nicht so sehr, wie Sie denken. 77 00:04:34,760 --> 00:04:36,110 Oh? 78 00:04:36,110 --> 00:04:39,650 Naja, wenn Schlafen nicht der Trick ist... 79 00:04:39,650 --> 00:04:42,660 Ich habe gehört, dass Springen dich größer macht! 80 00:04:42,660 --> 00:04:44,890 Man sagt, Bananen seien auch gut. 81 00:04:46,060 --> 00:04:48,590 Springen... Bananen... 82 00:04:55,390 --> 00:04:56,380 Springen... 83 00:05:10,660 --> 00:05:13,380 Vielleicht ist ihr heute etwas Lustiges passiert. 84 00:05:13,380 --> 00:05:14,660 Wie entzückend! 85 00:05:18,520 --> 00:05:21,150 Das Überspringen hat möglicherweise nicht genügend Wirkung. 86 00:05:22,960 --> 00:05:26,570 Ich werde versuchen, nur auf Rot zu springen Kopfsteinpflaster, bis ich nach Hause komme. 87 00:05:40,820 --> 00:05:43,150 Die Hitze muss Chino-chan zu schaffen machen! 88 00:05:43,610 --> 00:05:47,110 Die Hitze! 89 00:05:55,050 --> 00:05:56,060 Bananen... 90 00:05:56,620 --> 00:05:58,370 Die Rabattstunde beginnt in zehn Minuten. 91 00:05:58,370 --> 00:05:59,880 Also zuerst Sojasprossen... 92 00:06:00,490 --> 00:06:03,550 Ach ja, und Fisch gibt es auch im Angebot. 93 00:06:03,550 --> 00:06:07,110 Ich bekomme drei Zwiebeln für 100 Yen und einen halben Kohlkopf für 50. 94 00:06:07,110 --> 00:06:09,630 Das macht bisher 1150 Yen, also... 95 00:06:09,630 --> 00:06:10,690 Alles klar! 96 00:06:10,690 --> 00:06:12,630 Ich kann innerhalb meines Budgets von 1500 Yen bleiben! 97 00:06:12,630 --> 00:06:13,650 Sharo-san? 98 00:06:15,460 --> 00:06:19,470 Also kauft selbst eine reiche Dame wie Sie im Supermarkt ein? 99 00:06:19,470 --> 00:06:21,310 Na ja... 100 00:06:21,760 --> 00:06:24,980 Was soll ich tun? Der Verkauf beginnt gleich... 101 00:06:24,980 --> 00:06:26,530 Stimmt etwas nicht? 102 00:06:27,720 --> 00:06:30,230 Uh-oh. Ich brauche eine Ausrede... 103 00:06:30,230 --> 00:06:31,990 U-Ähm... 104 00:06:31,990 --> 00:06:33,700 Da! 105 00:06:34,320 --> 00:06:38,820 Das möchte ich kaufen, aber es ist einfach außerhalb meiner Reichweite. 106 00:06:38,820 --> 00:06:40,800 Wir beide stehen vor dem gleichen Kampf. 107 00:06:49,470 --> 00:06:50,950 Was ist das? 108 00:06:50,950 --> 00:06:52,720 Ein neues Trainingsprogramm? 109 00:06:57,250 --> 00:06:58,230 Hier. 110 00:06:58,230 --> 00:06:59,940 R-Rize-senpai! 111 00:07:00,860 --> 00:07:02,400 Rize-san, was für ein Zufall. 112 00:07:02,820 --> 00:07:05,700 Ich sah euch beide trainieren, als ich vorbeikam. 113 00:07:05,700 --> 00:07:07,900 War das eine Art Überlebensszenario? 114 00:07:08,480 --> 00:07:10,400 Wir waren gerade einkaufen. 115 00:07:10,400 --> 00:07:13,410 Ich bin so froh, dass ich klein bin! 116 00:07:10,400 --> 00:07:16,530 Ausgefallen Schildkröte Brühe 117 00:07:14,190 --> 00:07:16,540 Schildkrötenbrühe? Du hast einen anspruchsvollen Geschmack. 118 00:07:16,970 --> 00:07:18,500 Hier, Chino-chan! 119 00:07:18,500 --> 00:07:19,790 Ein Selleriebrötchen! 120 00:07:20,190 --> 00:07:21,920 Trinken Sie etwas Tomatensaft! 121 00:07:23,580 --> 00:07:26,590 Zeigen wir den Gemüsefressern, wer der Boss ist, Chino-chan! 122 00:07:26,590 --> 00:07:27,440 Rechts! 123 00:07:28,500 --> 00:07:30,090 Auf die Plätze, fertig... 124 00:07:31,550 --> 00:07:33,180 Was ist passiert? 125 00:07:33,800 --> 00:07:35,200 Welcher Feind hat dir das angetan? 126 00:07:35,880 --> 00:07:37,730 Tomatensaft. 127 00:07:37,730 --> 00:07:38,960 Sellerie. 128 00:07:38,960 --> 00:07:39,640 Gemüse? 129 00:07:40,580 --> 00:07:43,770 Wir versuchten, unsere wählerische Haltung zu überwinden. 130 00:07:44,240 --> 00:07:47,150 Du wirst nicht wachsen, wenn du sich weigern, bestimmte Lebensmittel zu essen. 131 00:07:47,780 --> 00:07:49,850 Möchten Sie größer werden? 132 00:07:52,410 --> 00:07:53,760 Ich verstehe. 133 00:07:55,870 --> 00:07:59,680 Eine lautere Stimme kann Ihnen eine größere Präsenz verleihen. 134 00:07:59,680 --> 00:08:01,200 Es ist also eine Illusion? 135 00:08:01,200 --> 00:08:02,950 Probieren Sie es einfach mal aus. 136 00:08:03,870 --> 00:08:05,130 Willkommen! 137 00:08:05,780 --> 00:08:07,670 W-Willkommen... 138 00:08:07,670 --> 00:08:09,170 Nicht laut genug! 139 00:08:11,260 --> 00:08:11,830 Willkommen... 140 00:08:11,830 --> 00:08:12,800 Nein! 141 00:08:13,620 --> 00:08:14,680 Willkommen... 142 00:08:13,850 --> 00:08:15,760 Projizieren Sie Ihre Stimme! 143 00:08:15,760 --> 00:08:17,680 Willkommen! 144 00:08:17,680 --> 00:08:18,100 Naja— 145 00:08:18,100 --> 00:08:19,860 Willkommen! 146 00:08:19,860 --> 00:08:20,160 Naja— 147 00:08:20,160 --> 00:08:21,990 Willkommen! 148 00:08:21,990 --> 00:08:22,450 Naja— 149 00:08:22,450 --> 00:08:23,310 Willkommen! 150 00:08:23,310 --> 00:08:25,520 Chino-chan geht es nicht so „gut“... 151 00:08:26,020 --> 00:08:27,480 „Ey, willkommen! 152 00:08:27,480 --> 00:08:28,440 Rize-chan! 153 00:08:31,790 --> 00:08:33,650 Willkommen... 154 00:08:37,280 --> 00:08:39,680 Ich denke, ich bleibe bei der langsamen und stetigen Route. 155 00:08:39,680 --> 00:08:42,000 Wir werden uns an das Gemüse gewöhnen, wenn wir dabei bleiben! 156 00:08:42,520 --> 00:08:45,190 Ich werde viel essen und viel schlafen, 157 00:08:45,190 --> 00:08:48,000 und zumindest werde ich es tun werden größer als Cocoa-san. 158 00:08:48,000 --> 00:08:52,260 Dann wäre es Kakao der Kuschel statt der Kuschel. 159 00:08:52,630 --> 00:08:54,700 Das hätte mir auch nichts ausgemacht. 160 00:08:55,310 --> 00:08:58,280 Mach dir keine Sorge. Ich bin nicht der Typ, der empfindlich ist. 161 00:08:58,720 --> 00:09:01,220 Werde nicht erwachsen, Chino-chan! 162 00:09:01,220 --> 00:09:03,850 Nicht essen! Schlaf nicht! 163 00:09:03,850 --> 00:09:06,020 Mach dich nicht lächerlich! 164 00:09:12,690 --> 00:09:14,190 Sie haben eine neue Nachricht 165 00:09:12,940 --> 00:09:14,190 Später geöffnet 166 00:09:14,070 --> 00:09:16,530 Posteingang Zu Cocoa-chan Chiya-chan Ich glaube, es wird langsam heiß Chino-chan! Stellen Sie sicher, dass sie genug bekommt Schlaf und Nährstoffe! 167 00:09:14,920 --> 00:09:16,530 Es ist eine Nachricht von Chiya-chan. 168 00:09:17,150 --> 00:09:19,360 Ich glaube, es wird Chino-chan langsam heiß! 169 00:09:19,360 --> 00:09:22,320 Stellen Sie sicher, dass sie ausreichend Schlaf und Nährstoffe bekommt! 170 00:09:23,540 --> 00:09:24,850 Chino-chan! 171 00:09:24,850 --> 00:09:25,660 Ja? 172 00:09:26,870 --> 00:09:31,210 Sie müssen sich nahrhaft ernähren und ausreichend schlafen! 173 00:09:32,300 --> 00:09:33,570 Also, was ist es? 174 00:09:42,000 --> 00:09:44,100 Was macht Chino-chan? 175 00:09:44,400 --> 00:09:46,290 Kaffee-Wahrsagerei. 176 00:09:46,290 --> 00:09:48,430 Ihre Vorhersagen sind unheimlich genau. 177 00:09:49,600 --> 00:09:54,240 Nicht viele wagen es, mich herauszufordern unheimlich genaue Wettervorhersage! 178 00:09:54,560 --> 00:09:56,490 Seit wann gibt es einen Wettbewerb? 179 00:09:57,370 --> 00:10:00,190 Wie macht man diese Kaffee-Wahrsagerei? 180 00:10:00,190 --> 00:10:02,410 Der Prozess selbst ist recht einfach. 181 00:10:02,410 --> 00:10:04,910 Lassen Sie zunächst Ihren Kaffee ab. 182 00:10:04,910 --> 00:10:08,540 Als nächstes stellen Sie die Tasse auf die Untertasse. 183 00:10:08,930 --> 00:10:13,550 Sie können Ihr Schicksal anhand des Musters auf der Unterseite des Bechers ablesen. 184 00:10:13,870 --> 00:10:17,300 Das ist Kaffee-Wahrsagerei oder cafédomancie. 185 00:10:17,790 --> 00:10:22,510 Die cafédomancie meines Großvaters war berühmt für ihre erschreckende Genauigkeit. 186 00:10:22,510 --> 00:10:25,310 Ich bin nur bei Cappuccino genau. 187 00:10:25,650 --> 00:10:27,750 Das ist wirklich beeindruckend! 188 00:10:28,670 --> 00:10:30,650 Ich will es auch versuchen! 189 00:10:34,590 --> 00:10:35,810 Hup-hup. 190 00:10:35,810 --> 00:10:37,150 Chino-chan... 191 00:10:37,550 --> 00:10:41,250 Ich sehe Kaninchen fallen Der Himmel in deiner Zukunft. 192 00:10:41,250 --> 00:10:43,600 Für mich sieht es nicht so aus. 193 00:10:43,600 --> 00:10:45,710 Das wäre jedoch wunderbar. 194 00:10:46,500 --> 00:10:48,290 Rize-chan... 195 00:10:48,600 --> 00:10:50,770 Ich sehe viele Münzen in deiner Zukunft! 196 00:10:50,770 --> 00:10:53,020 Vielleicht verbessert sich Ihr Geldglück! 197 00:10:54,830 --> 00:10:57,170 Vielleicht kann ich diese Dinger kaufen Ich wollte. 198 00:10:57,600 --> 00:10:59,130 Tippy... 199 00:10:59,640 --> 00:11:04,110 Alle Augen werden auf Ihren sexy neuen Look gerichtet sein! 200 00:11:04,110 --> 00:11:06,310 Was ist los, Tippy? 201 00:11:06,310 --> 00:11:08,940 Ich glaube, sie möchte auch ein paar Wahrsager lesen. 202 00:11:09,860 --> 00:11:12,440 Mal sehen, wer am Ende genauer ist! 203 00:11:13,690 --> 00:11:16,360 Dein Vermögen für morgen, Cocoa... 204 00:11:16,950 --> 00:11:18,320 Ich sehe Regentropfen. 205 00:11:18,320 --> 00:11:20,560 Oder vielleicht Polka Dots? 206 00:11:20,560 --> 00:11:22,870 Ehrlich gesagt wäre es besser, drinnen zu bleiben. 207 00:11:23,750 --> 00:11:24,820 So sagt sie. 208 00:11:24,820 --> 00:11:26,750 Das war Ihr Vermögen. 209 00:11:26,750 --> 00:11:29,410 Werfen wir einen Blick auf Rize's. 210 00:11:30,910 --> 00:11:34,950 Sie werden eine liebenswerte, unterstützende Ehefrau. 211 00:11:34,950 --> 00:11:37,080 Wer, ich? Aufleuchten... 212 00:11:37,080 --> 00:11:42,240 Sie haben sich gestern nach dem Abendessen in die Küche geschlichen und waren mit einem Stück Tiramisu nicht zufrieden. 213 00:11:42,240 --> 00:11:43,970 Die Wahrheit ist, dass Sie ziemlich bedürftig sind. 214 00:11:43,970 --> 00:11:45,670 Lob steigt einem zu Kopf. 215 00:11:45,670 --> 00:11:47,510 Sie ziehen es vor, Probleme zu vermeiden oder zu ignorieren. 216 00:11:47,870 --> 00:11:49,300 Blöder Fuzzball! 217 00:11:49,300 --> 00:11:51,860 Was ist das, eine Persönlichkeitsbeurteilung?! 218 00:11:51,860 --> 00:11:53,900 Sieht so aus, als ob es genau richtig war. 219 00:11:53,900 --> 00:11:55,310 Unsere Tests stehen vor der Tür. 220 00:11:55,310 --> 00:11:56,400 Ich habe überhaupt nicht studiert! 221 00:11:56,400 --> 00:11:58,400 Cafédomant? 222 00:11:59,860 --> 00:12:02,150 Ist das wie ein Nekromant? 223 00:12:02,460 --> 00:12:06,740 Chiya-chan, warum weißt du so viel über diese Dinge? 224 00:12:06,740 --> 00:12:09,160 Es heißt cafédomancie. 225 00:12:09,510 --> 00:12:10,720 Es tut mir Leid. 226 00:12:11,850 --> 00:12:15,510 Apropos Wahrsagen: Ich kann aus der Hand lesen. 227 00:12:15,510 --> 00:12:16,590 Wirklich? 228 00:12:17,480 --> 00:12:18,830 Mach meins! 229 00:12:22,040 --> 00:12:23,410 Deine Zeilen... 230 00:12:24,080 --> 00:12:26,230 enthüllen eine verborgene, teuflische Natur. 231 00:12:26,230 --> 00:12:26,930 Teuflisch?! 232 00:12:28,730 --> 00:12:30,680 Eigentlich auch bei mir! 233 00:12:31,580 --> 00:12:33,190 Wir passen zusammen! 234 00:12:33,730 --> 00:12:35,150 Teuflisch? 235 00:12:38,650 --> 00:12:41,510 Dein Mittagessen sieht köstlich aus! 236 00:12:41,510 --> 00:12:42,530 Wirklich? 237 00:12:42,850 --> 00:12:46,780 Ich habe es selbst gemacht und bin ziemlich zufrieden mit dem Ergebnis. 238 00:12:46,780 --> 00:12:49,280 Vor allem die Eier werden einfach nur gebraten – 239 00:12:50,510 --> 00:12:52,160 Oh mein Gott. 240 00:12:54,370 --> 00:12:56,110 Es tut mir leid, Cocoa-chan. 241 00:12:56,110 --> 00:12:59,220 Anko wird immer von Krähen verschleppt. 242 00:12:59,220 --> 00:13:00,910 Es ist in Ordnung. 243 00:13:00,910 --> 00:13:04,800 Ich wollte schon immer die Krokettensandwiches der Schule probieren. 244 00:13:07,930 --> 00:13:09,330 Kakao-Chan! 245 00:13:12,790 --> 00:13:14,510 C-Cocoa-chan! 246 00:13:15,190 --> 00:13:16,730 Du warst Blitz... Blitz... 247 00:13:17,230 --> 00:13:18,830 Ja! Ich habe es blitzschnell gefangen! 248 00:13:18,830 --> 00:13:20,340 N-Das nicht! 249 00:13:20,340 --> 00:13:23,410 Es ist wahrscheinlich passiert, als Sie vor dem Mittagessen auf die Toilette gegangen sind. 250 00:13:23,410 --> 00:13:24,400 Ihr... 251 00:13:24,400 --> 00:13:26,650 Dein gepunktetes Muster... 252 00:13:30,560 --> 00:13:33,910 Ich habe das Gefühl, dass heute einfach nicht mein Glückstag ist. 253 00:13:33,910 --> 00:13:35,850 Wir alle haben solche Tage. 254 00:13:37,750 --> 00:13:40,420 Es tut mir Leid! Ich habe die Gießkanne aus den Augen verloren! 255 00:13:40,420 --> 00:13:42,350 C-Cocoa-chan... 256 00:13:43,880 --> 00:13:46,150 Gott sei Dank ist Anko nicht nass geworden! 257 00:13:46,150 --> 00:13:47,590 Kakao-Chan! 258 00:13:51,760 --> 00:13:53,470 Danke, Chiya-chan. 259 00:13:53,470 --> 00:13:55,180 Ich sollte dir danken. 260 00:13:55,630 --> 00:13:57,710 Ich möchte das nicht als „Belohnung“ bezeichnen. 261 00:13:57,710 --> 00:14:00,260 Aber möchtest du bei Sharo-chans Café vorbeischauen? 262 00:14:00,260 --> 00:14:01,270 Es wird mein Vergnügen sein. 263 00:14:02,140 --> 00:14:04,530 Wirklich? Juhuu! 264 00:14:04,990 --> 00:14:07,400 Wie konntet Ihr diese Abscheulichkeit hierher bringen?! 265 00:14:08,110 --> 00:14:10,740 Stoppen! Halte es von mir fern! 266 00:14:10,740 --> 00:14:11,860 Oh nein! 267 00:14:11,860 --> 00:14:14,870 Sie kann sogar meine verfluchte Aura spüren! 268 00:14:15,290 --> 00:14:19,060 Anko hat sie oft gebissen, als wir jung waren, 269 00:14:19,060 --> 00:14:20,540 Deshalb ist sie ihm gegenüber etwas misstrauisch. 270 00:14:21,070 --> 00:14:23,490 Puh, sie hat über Anko gesprochen? 271 00:14:26,630 --> 00:14:28,970 Ich glaube nicht, dass das als „ein bisschen“ zählt! 272 00:14:29,580 --> 00:14:30,800 Hier ist Ihre Bestellung. 273 00:14:31,310 --> 00:14:32,180 Juhuu! 274 00:14:33,680 --> 00:14:35,830 Dieser Typ musste einfach kommen. 275 00:14:35,830 --> 00:14:37,680 Heute ist nicht mein Glückstag. 276 00:14:38,000 --> 00:14:40,610 Kein... Glück gehabt... 277 00:14:40,610 --> 00:14:42,990 Endlich begann sie zu vergessen, was passiert war, 278 00:14:42,990 --> 00:14:44,940 aber du musstest hingehen und das Glück erwähnen! 279 00:14:46,240 --> 00:14:49,950 Ich verstehe es nicht wirklich, aber ich möchte mich nicht damit befassen. 280 00:14:50,880 --> 00:14:51,950 Hier ist Ihr Kleingeld. 281 00:14:53,200 --> 00:14:55,110 W-Was? 282 00:14:55,110 --> 00:14:56,950 Lass mich deine Handfläche lesen, Sharo-chan. 283 00:14:57,680 --> 00:14:59,100 Mal sehen... 284 00:14:59,740 --> 00:15:04,320 Deine Zeilen zeigen unerwiderte Liebe und darüber hinaus Die andere Person hat keine Ahnung! 285 00:15:04,320 --> 00:15:06,400 Das Schicksal war nicht freundlich zu dir. 286 00:15:06,960 --> 00:15:09,470 Außerdem ist Ihr Glück mit Geld grundlos – 287 00:15:08,020 --> 00:15:10,130 Das reicht, du Idiot! 288 00:15:11,310 --> 00:15:13,140 Chino-chan! Rize-chan! 289 00:15:13,140 --> 00:15:15,390 Haben sich meine Vorhersagen für Sie heute erfüllt? 290 00:15:18,380 --> 00:15:21,270 Nein, mir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen. 291 00:15:21,640 --> 00:15:23,310 Wirklich? 292 00:15:23,310 --> 00:15:26,070 Heute ist mir zum ersten Mal Anko über den Weg gelaufen, 293 00:15:26,070 --> 00:15:27,650 Dann wurde mein Rock hochgezogen, 294 00:15:27,650 --> 00:15:30,450 dann warf Sharo-chan Kleingeld nach mir. 295 00:15:30,450 --> 00:15:31,660 Es war ein toller Tag! 296 00:15:32,040 --> 00:15:34,590 Sieht so aus, als ob Tippy den Wahrsagewettbewerb gewinnt. 297 00:15:34,590 --> 00:15:37,290 Ähm, was ist los, ihr zwei? 298 00:15:37,880 --> 00:15:40,550 Du solltest wahrscheinlich keine Wahrsagerei mehr machen. 299 00:15:40,550 --> 00:15:41,670 Zu deinem eigenen Besten. 300 00:15:41,670 --> 00:15:42,540 Warum?! 301 00:15:42,540 --> 00:15:45,540 Hop Ihre Glücksgegenstände sind. . Gemüse, Verbrechen und Strafe. 302 00:15:47,150 --> 00:15:51,300 Wow! Diese Bibliothek ist riesig! 303 00:15:52,000 --> 00:15:55,050 Und hier habe ich mich gefragt, wohin du mich geschleppt hast. 304 00:15:55,050 --> 00:15:56,660 Die Stelle sieht gut aus. 305 00:15:56,660 --> 00:15:58,810 Ja! Und es hat eine tolle Aussicht! 306 00:15:59,560 --> 00:16:01,860 Ich dachte, du wärst zum Lernen hier. 307 00:16:01,860 --> 00:16:04,190 Warum bist du hier, Chino-chan? 308 00:16:04,190 --> 00:16:07,680 Es gibt ein Buch, das ich als Kind gelesen habe und das ich noch einmal lesen möchte. 309 00:16:08,240 --> 00:16:11,030 Aber ich kann mich nicht an den Titel erinnern. 310 00:16:11,030 --> 00:16:13,150 Erinnern Sie sich, worum es ging? 311 00:16:13,150 --> 00:16:14,450 Ähm... 312 00:16:15,240 --> 00:16:20,870 Ein Hase, der ein Held sein wollte versuchte, einem bösen Kaninchen eine Lektion zu erteilen, 313 00:16:20,870 --> 00:16:24,890 Aber ein unschuldiges Kaninchen mischte sich ein und die Dinge wurden kompliziert. 314 00:16:25,460 --> 00:16:28,710 Dann tauchte ein weiterer Hase auf, der es auf die Hauptfigur abgesehen hatte, 315 00:16:28,710 --> 00:16:30,910 Sie haben mittendrin gekämpft und so, 316 00:16:30,910 --> 00:16:34,470 und dann am Ende die beiden... 317 00:16:30,910 --> 00:16:32,800 Sie erinnert sich so gut daran 318 00:16:32,800 --> 00:16:34,470 und doch möchte sie es noch einmal lesen. 319 00:16:34,470 --> 00:16:37,970 Oh ja, Chino-chan, hast du nicht erwähnt, dass deine Tests anstehen? 320 00:16:37,970 --> 00:16:41,190 Warum bitten Sie in diesem Fall nicht Sharo-chan um Hilfe? 321 00:16:41,190 --> 00:16:42,910 Sharo-san? 322 00:16:42,910 --> 00:16:43,600 Das ist richtig. 323 00:16:43,950 --> 00:16:47,630 Sie ist so begabt, dass sie mit einem Vollstipendium an ihrer Schule aufgenommen wurde! 324 00:16:47,630 --> 00:16:49,730 Wow! 325 00:16:49,730 --> 00:16:52,260 Sie hat Schönheit und Köpfchen! 326 00:16:52,260 --> 00:16:54,180 Es ist kein einziger Fehler zu finden. 327 00:16:54,180 --> 00:16:55,360 Was für eine blendende Größe! 328 00:16:55,360 --> 00:16:57,700 Th-Das ist nicht... 329 00:16:57,700 --> 00:16:59,950 Und um das Ganze abzurunden, ist sie auch noch reich. 330 00:16:59,950 --> 00:17:01,590 Das wahre Bild der Perfektion. 331 00:17:01,590 --> 00:17:03,020 Ich kann es nicht ertragen, hinzusehen! 332 00:17:04,230 --> 00:17:07,080 In Ordnung. Ich bin ganz Ohr, Cocoa-chan. 333 00:17:06,590 --> 00:17:07,080 Okay! 334 00:17:07,080 --> 00:17:10,340 Hä? Ich dachte, du gibst ihr Nachhilfe. 335 00:17:10,620 --> 00:17:12,570 Nein, nein. 336 00:17:12,570 --> 00:17:14,560 Ich bin derjenige, der um Hilfe gebeten hat. 337 00:17:14,560 --> 00:17:15,630 Das muss ein Scherz sein! 338 00:17:15,630 --> 00:17:18,470 Ich bin ziemlich gut in Mathe und Physik! 339 00:17:18,470 --> 00:17:22,350 Hätte Cocoa dann nicht stattdessen Chino-chan Nachhilfe geben können? 340 00:17:23,740 --> 00:17:27,100 Aber insgesamt sind meine Noten nur durchschnittlich. 341 00:17:27,100 --> 00:17:30,420 Bringen Sie manche Themen zu Fall? 342 00:17:30,420 --> 00:17:31,410 Sehen. 343 00:17:31,970 --> 00:17:37,400 Japanisch Englisch Geschichte 344 00:17:31,980 --> 00:17:34,580 Ihre Geisteswissenschaften sind eine verlorene Sache! 345 00:17:34,580 --> 00:17:37,410 Auch wenn ich so viel gelesen habe... 346 00:17:37,720 --> 00:17:41,290 Die Lehrmethoden von Cocoa-san sind nicht die Art, auf die ich mich verlassen würde. 347 00:17:41,290 --> 00:17:42,290 Hä? 348 00:17:42,290 --> 00:17:43,840 Wirklich? 349 00:17:43,840 --> 00:17:45,620 Aber sie ist so leicht zu verstehen. 350 00:17:45,620 --> 00:17:48,170 Das liegt daran, dass Sie beide auf einer Wellenlänge sind. 351 00:17:48,170 --> 00:17:50,230 Wie zwei Erbsen in einer Schote! 352 00:17:50,230 --> 00:17:51,870 Ja! 353 00:17:51,870 --> 00:17:54,230 Ignorieren wir sie und fangen wir an zu lernen, Chino-chan. 354 00:17:54,230 --> 00:17:54,940 Okay. 355 00:17:55,920 --> 00:17:59,810 Fügen Sie für diese Frage die Antwort der vorherigen Frage ein. 356 00:18:01,290 --> 00:18:04,310 Es ist so klar, wenn Sie es erklären, Sharo-san! 357 00:18:04,310 --> 00:18:06,030 Das freut mich zu hören! 358 00:18:06,030 --> 00:18:09,810 Wenn ich eine jüngere Schwester wie dich hätte, Es würde mir nichts ausmachen, ihr jeden Tag Nachhilfe zu geben. 359 00:18:10,810 --> 00:18:13,820 Und ich wünschte, ich hätte eine ältere Schwester wie dich. 360 00:18:13,820 --> 00:18:16,820 Ich wurde ersetzt! 361 00:18:16,820 --> 00:18:18,950 Kein Geschrei in der Bibliothek. 362 00:18:18,950 --> 00:18:24,750 Chino-chan, würdest du in Zukunft lieber auf unsere oder Sharo-chans Schule gehen? 363 00:18:25,670 --> 00:18:28,580 Ich finde, du würdest in einer Matrosenuniform großartig aussehen! 364 00:18:28,580 --> 00:18:31,710 Sie würde in einem Blazer viel süßer aussehen. 365 00:18:32,160 --> 00:18:34,960 Ich denke, ein Hakama wäre schön! 366 00:18:34,960 --> 00:18:36,320 Ist das nicht etwas altmodisch? 367 00:18:36,970 --> 00:18:42,000 Vielleicht nicht der Hakama, aber ich muss mich bald entscheiden. 368 00:18:42,000 --> 00:18:43,390 Allerdings ist es schwierig. 369 00:18:43,390 --> 00:18:46,730 Entscheidungen über Ihre Zukunft sind immer so. 370 00:18:46,730 --> 00:18:48,800 Die Zukunft, oder? 371 00:18:48,800 --> 00:18:52,480 Ich möchte Bäcker werden oder vielleicht Anwalt. 372 00:18:52,470 --> 00:18:57,600 Kompendium der Gesetze 373 00:18:53,060 --> 00:18:54,390 Ich bin Cocoa 374 00:18:54,390 --> 00:18:56,270 Der internationale Anwalt aus der Nachbarschaft! 375 00:18:56,270 --> 00:18:57,610 Mit diesem Bild stimmt etwas nicht! 376 00:18:57,610 --> 00:19:00,590 Moment, das ist nicht ganz richtig. 377 00:19:00,590 --> 00:19:01,620 Lassen Sie mich das wiederholen. 378 00:19:02,090 --> 00:19:03,630 Ich bin Cocoa 379 00:19:03,630 --> 00:19:05,870 Der internationale Anwalt aus der Nachbarschaft! 380 00:19:05,870 --> 00:19:08,250 Ich meinte nicht deine Proportionen! 381 00:19:08,250 --> 00:19:10,690 Das ist ein schöner Traum, Cocoa-chan. 382 00:19:12,300 --> 00:19:13,850 Was ist deins? 383 00:19:14,830 --> 00:19:16,170 Meins? 384 00:19:16,530 --> 00:19:21,460 Ich würde gerne hart arbeiten, um es zu schaffen Amausa noch erfolgreicher. 385 00:19:21,460 --> 00:19:22,430 Meins ist ähnlich. 386 00:19:23,050 --> 00:19:26,270 Ich möchte den Familienbetrieb übernehmen und ein erstklassiger Barista werden. 387 00:19:26,270 --> 00:19:28,370 Barista ist auch ein cooler Job. 388 00:19:28,370 --> 00:19:30,400 Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie Erfolg haben werden. 389 00:19:31,080 --> 00:19:35,360 Ich möchte vor allem finanzielle Stabilität erreichen. 390 00:19:35,360 --> 00:19:36,110 Ich habe es! 391 00:19:36,640 --> 00:19:40,580 Ich werde der internationale Barista-Anwalt in der Nachbarschaft sein! 392 00:19:40,580 --> 00:19:43,490 Gönnen Sie dem Teil „Nachbarschaft international“ eine Pause. 393 00:19:46,570 --> 00:19:48,910 Wo könnte Ihr Buch sein? 394 00:19:49,340 --> 00:19:53,750 Es ist hier wie eine Nadel im Heuhaufen. 395 00:19:53,750 --> 00:19:56,080 Held... Böse... 396 00:19:57,540 --> 00:20:00,260 Ich glaube, ich habe den Titel des Buches herausgefunden! 397 00:20:00,260 --> 00:20:02,130 R-Wirklich? 398 00:20:02,480 --> 00:20:04,610 Mir war bis jetzt nicht klar, 399 00:20:04,610 --> 00:20:07,760 aber wir könnten den gleichen Literaturgeschmack haben! 400 00:20:22,040 --> 00:20:27,870 Ich frage mich, wie es gewesen wäre, wenn ich mich an derselben Schule wie ihr angemeldet hätte. 401 00:20:28,720 --> 00:20:32,500 Bereuen Sie die Wahl Ihrer jetzigen Schule? 402 00:20:32,500 --> 00:20:33,890 Wenn nur... 403 00:20:33,890 --> 00:20:37,340 Wenn ich nur in der gleichen Klasse wäre wie Rize-senpai ... 404 00:20:37,640 --> 00:20:39,410 Das tut sie wirklich. 405 00:20:40,600 --> 00:20:43,070 Ehrlich gesagt klingt es erdrückend, 406 00:20:43,070 --> 00:20:47,180 eine Eliteschule besuchen zu müssen weil sie dir die Studiengebühren erlassen haben. 407 00:20:47,980 --> 00:20:52,220 Ich wäre erschöpft, wenn ich versuchen würde, vor all diesen reichen Mädchen den Schein zu wahren. 408 00:20:53,100 --> 00:20:53,940 Aber warte mal. 409 00:20:54,750 --> 00:20:58,820 Wenn du unsere Schule besucht hättest... 410 00:21:00,090 --> 00:21:01,180 Wenn ich es getan hätte? 411 00:21:01,690 --> 00:21:06,260 Cocoa-chan und ich wurden möglicherweise in verschiedene Klassen eingeteilt! 412 00:21:06,260 --> 00:21:08,200 Das geht einfach nicht! 413 00:21:08,990 --> 00:21:10,560 Nur ein Scherz. 414 00:21:10,560 --> 00:21:13,710 S-Hör auf, mich so zu ärgern! 415 00:21:14,780 --> 00:21:17,710 Aber Sie wissen, dass Sie sich über nichts Sorgen machen. 416 00:21:19,360 --> 00:21:22,650 Wir sehen uns immer noch außerhalb der Schule, nicht wahr? 417 00:21:22,650 --> 00:21:26,470 Auch wenn wir erwachsen sind, wir werden immer zusammen sein. 418 00:21:30,910 --> 00:21:31,630 Richtig... 419 00:21:33,050 --> 00:21:34,720 Es sollte hier in der Nähe sein. 420 00:21:36,530 --> 00:21:37,760 Habe es gefunden! 421 00:21:37,760 --> 00:21:38,980 Wir haben es geschafft. 422 00:21:40,810 --> 00:21:43,150 Bin ich jetzt eher eine verlässliche große Schwester? 423 00:21:43,690 --> 00:21:44,950 Kakao-san... 424 00:21:47,410 --> 00:21:49,280 Bist du nicht froh, dass wir es gefunden haben? 425 00:21:51,070 --> 00:21:52,660 Kakao-san... 426 00:21:53,120 --> 00:21:58,580 Kriminalität und Bestrafung 427 00:21:55,210 --> 00:21:56,510 Das ist es nicht. 428 00:22:00,630 --> 00:22:04,350 Ein sp klingeln bre Eze swin gs b j. 429 00:22:03,950 --> 00:22:07,020 Wenn ich wal k mach wn t er l ane, 430 00:22:06,620 --> 00:22:09,920 Ich bin sicher Ich werde lch ich 431 00:22:09,520 --> 00:22:13,010 alle die lächeln ing Gesicht wissen 432 00:22:13,420 --> 00:22:17,080 Eine st rawb erry par fait so nds schön, 433 00:22:16,680 --> 00:22:19,750 aber Ich bin in t er m gut für ein ca ffè lat te. 434 00:22:19,350 --> 00:22:22,660 Ich war nicht t o re nett le t er f lahm mein h Erde 435 00:22:22,260 --> 00:22:25,780 jemals Ja, ja Winkel Tag 436 00:22:25,870 --> 00:22:29,340 Süße t? S unser? 437 00:22:28,940 --> 00:22:32,620 Oder m ja bisschen ter? 438 00:22:32,220 --> 00:22:38,150 Lass' s tr ust unser inst inkl s ein Ich würde gehen 439 00:22:37,750 --> 00:22:39,210 Lesen j, s et.. 440 00:22:40,110 --> 00:22:42,260 Wenn w Das bist du zusammen eth 441 00:22:41,860 --> 00:22:45,090 jemals ythi ng ich s lo ts o f fu 442 00:22:44,690 --> 00:22:48,260 Wie Ries ing Musik c nein te, 443 00:22:47,860 --> 00:22:51,860 mein h Erde bea ts l Oud und klar 444 00:22:52,980 --> 00:22:55,060 Lächeln ing breit, 445 00:22:56,090 --> 00:22:57,930 lass' s se t von f! 446 00:22:57,530 --> 00:23:01,080 Die vorne Besetzung sagen s su nshi ne a ll d ay l ong. 447 00:23:00,680 --> 00:23:05,490 Lass' s fa ce t er ist Park ling hor izon 448 00:23:06,570 --> 00:23:08,360 und Kopf für es! 449 00:23:08,960 --> 00:23:11,000 Ein Bo unce unser Schritt 450 00:23:12,180 --> 00:23:14,440 Ist nicht t th ist f un? 451 00:23:31,110 --> 00:23:32,800 Mein Freund ist beim Militär, 452 00:23:32,800 --> 00:23:36,370 Daher bin ich schon seit meiner Jugend darin geschult, Getränke und ähnliches zu schütteln. 453 00:23:36,370 --> 00:23:38,350 Aber ich bin ein normaler Barkeeper. Du kannst mir glauben! 454 00:23:38,350 --> 00:23:39,590 Glauben Sie was?!